The release show for ᎠᏫᏒᏅ (“Garden”), their first record in 7 years, was Tulsa's music scene at its best